湖南日?qǐng)?bào)·華聲在線記者 姜鴻麗
2月1日晚，在2022湖南衛(wèi)視全球華僑華人春晚上，花腔女高音歌唱家吳碧霞與歌手小鬼——王琳凱攜手演繹《湖南YOUNG》，把國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)常德絲弦與新潮時(shí)尚的說(shuō)唱Rap，創(chuàng)新融合，用年輕人喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式賦予傳統(tǒng)文化新的活力，唱盡湖湘文化，唱響精彩湖南。
作品《湖南YOUNG》由常德市武陵區(qū)文化館常德絲弦區(qū)級(jí)傳承人李庭婷等人，創(chuàng)作表演的《0736 常德YOUNG》改編而來(lái)。這種曲藝與說(shuō)唱的結(jié)合，不僅讓華人華僑領(lǐng)略傳統(tǒng)文化的魅力，更讓常德絲弦跨越山海，傳播全球。
《0736 常德YOUNG》火熱一夏被相中
“能夠通過(guò)吳碧霞老師傳播常德絲弦，是我們的榮幸。”說(shuō)起自己和伙伴們共同創(chuàng)作的《0736 常德YOUNG》，被改編為《湖南YOUNG》，李庭婷高興地說(shuō)。
李庭婷告訴記者，她從2015年開(kāi)始，在武陵區(qū)文化館的安排下，與楊羹華、張莉、于淼等人一道，跟隨徐派常德絲弦嫡傳弟子胡楠老師，學(xué)習(xí)原生態(tài)常德絲弦，讓常德絲弦回歸曲藝本體。
去年夏天，常德受到新冠疫情困擾，為更好地推介常德形象，李庭婷和幾個(gè)志同道合的朋友，決定創(chuàng)作一首常德網(wǎng)紅歌曲，融入常德文化元素。經(jīng)過(guò)一番頭腦風(fēng)暴，他們決定采用常德絲弦與新潮說(shuō)唱融合的方式創(chuàng)作。
“我把創(chuàng)作思路與長(zhǎng)沙的音樂(lè)制作人莫亞虎溝通后，他給我推薦同在長(zhǎng)沙工的常德籍音樂(lè)人神棍羊Glosry。幾人一拍即合，作詞、作曲、編曲，把常德歷史文化、風(fēng)土人情和時(shí)代風(fēng)貌充分展現(xiàn)。”李庭婷記得，有一次開(kāi)車(chē)聽(tīng)到常德電臺(tái)一檔講本地吃喝玩樂(lè)的節(jié)目，說(shuō)到常德缽子菜、牛肉粉、醬板鴨等美食，獲得靈感，回去又仔細(xì)打磨歌詞。
后期拍攝為展現(xiàn)更美的意境，他們多次選擇拍攝地點(diǎn)，有的拍攝點(diǎn)，要開(kāi)車(chē)一個(gè)多小時(shí)才能到達(dá)；為了拍攝日出景象，李庭婷、楊羹華和張莉等演出團(tuán)隊(duì)凌晨4點(diǎn)起床化妝；為了拍攝一鏡到底的美食畫(huà)面，神棍羊Glosry喝下幾大碗擂茶，吃了不少醬板鴨，又脹又辣。
去年國(guó)慶前后，《0736 常德YOUNG》在新湖南常德頻道推出后，不到一天時(shí)間點(diǎn)擊量突破10萬(wàn)+，隨后常德各級(jí)媒體、政務(wù)公眾號(hào)刊發(fā)推廣。該作品隨后被李庭婷以“絲動(dòng)心弦”的團(tuán)體賬號(hào)名，上傳到網(wǎng)易音樂(lè)云，喚起五湖四海的常德人的情感共鳴和濃濃的鄉(xiāng)愁。
后來(lái)，湖南衛(wèi)視在籌備2022湖南衛(wèi)視全球華僑華人春晚時(shí)，相中這首《0736 常德YOUNG》，經(jīng)過(guò)授權(quán)改編，最終由花腔女高音歌唱家吳碧霞與王琳凱攜手演繹《湖南YOUNG》，與《0736 常德YOUNG》開(kāi)出雙生花。
傳承有道，讓常德絲弦越走越遠(yuǎn)
多年來(lái)，李庭婷和楊羹華、張莉、于淼等一批常德絲弦青年傳承人，在胡楠老師的影響下，堅(jiān)持原生態(tài)傳承常德絲弦，把常德絲弦近百首傳統(tǒng)曲牌和過(guò)場(chǎng)音樂(lè)活態(tài)傳承，把《昭君出塞》《王婆罵雞》《雙下山》等傳統(tǒng)曲目重新搬上舞臺(tái)，讓大家領(lǐng)略原汁原味的常德絲弦。“常德絲弦的傳承沒(méi)有捷徑可走，必須腳踏實(shí)地、傳承有道，才能讓常德絲弦越走越遠(yuǎn)。”李庭婷說(shuō)。
為《0736 常德YOUNG》的常德絲弦部分編曲時(shí)，李庭婷選定常德絲弦的《渭腔》《剪剪花》和《銀紐絲》3個(gè)曲牌，在不改變?cè)厩频那疤嵯聞?chuàng)新編排，收到意想不到的效果。
前段時(shí)間，李庭婷接到長(zhǎng)沙合作方爭(zhēng)取授權(quán)的電話，表示湖南衛(wèi)視準(zhǔn)備把《0736 常德YOUNG》改編為《湖南YOUNG》，在2022湖南衛(wèi)視全球華僑華人春晚上演出。李庭婷聽(tīng)后，只提一個(gè)要求：“必須保證常德絲弦的獨(dú)立性，讓海內(nèi)外的觀眾領(lǐng)略到原汁原味的常德絲弦，不能絲弦不像絲弦，歌不像歌。”
后來(lái)，得知改編的《湖南YOUNG》常德絲弦部分，由常德籍花腔女高音歌唱家、素有“中西合璧的夜鶯”之稱的吳碧霞來(lái)演繹，李庭婷有說(shuō)不出的激動(dòng)：“我當(dāng)時(shí)創(chuàng)作《0736 常德YOUNG》的時(shí)候，就想宣傳常德絲弦。吳碧霞老師是常德人，對(duì)藝術(shù)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，由她來(lái)演唱家鄉(xiāng)曲藝常德絲弦，再好不過(guò)了。”
李庭婷是吳碧霞從小看著長(zhǎng)大的妹妹。聽(tīng)說(shuō)原作品由李庭婷等人創(chuàng)作，吳碧霞立即與她聯(lián)系。吳碧霞說(shuō)，庭婷為傳承家鄉(xiāng)的傳統(tǒng)文化，創(chuàng)作不少有創(chuàng)意、有擔(dān)當(dāng)?shù)男伦髌罚嫘臑樗吲d。她希望新填寫(xiě)的歌詞，依照曲牌創(chuàng)作規(guī)律，在音樂(lè)上重新調(diào)整。李庭婷二話沒(méi)說(shuō)，調(diào)整好音樂(lè)，錄好小樣，之后又驅(qū)車(chē)前往長(zhǎng)沙，陪她錄音。
大年初一晚，在湖南衛(wèi)視全球華僑華人春晚的舞臺(tái)上，吳碧霞與王琳凱攜手演繹的《湖南YOUNG》，博得觀眾們的喜愛(ài)和好評(píng)，優(yōu)美的常德絲弦飛進(jìn)世界各國(guó)華人華僑心中。
